A junkie hipster spin on the unreliable-narrator conceit, “Toad Road” is based on an urban legend about a trail dubbed the Seven Gates of Hell behind a former mental institution in York, Pa. Think of ...